陳綺貞さん応援ブログ

台湾のシンガーソングライター、陳綺貞さんの応援ブログです。

1234567

今日も翻訳してもらいましたので、

紹介します。

 

「1234567」

時間が過ぎたのが少し早くなりました

話題は重要なところなし

夏は早めに現れます

汗は白いシャツをすっかり濡らしている

私は一生懸命隠そうとする

あなたの目の前に来た

1234567

電話の音は考えを中断した

香水は速いスピードで蒸発している

コーヒーはもう飲めない

嫌いな人は早く家に帰れ

ただ残されたのは私と彼

私は一生懸命隠そうとする

あなたの目の前に来た

1234567

3まで数えて

ラララと言います

あなたの写真を集めて

(写真を通して)あなたの部屋をじっと見つめる

ひょっとしたらある日あなたも

私の家の一部とみなされるかも

私は全く隠さないで

あなたの前に現れる

1234567

時間を見つけて

好きです、好きです、好きですと言います

 

尚、1234567は歩いて詰め寄る時の

足音のリズムを表わしているのではないかと

先生は言っていました。

大体の解釈でお願いします。